"Non inconsistenti". Non è esattamente quello che chiamerei un forte sostegno.
"Not inconsistent" is not exactly a ringing endorsement.
E nel 1913, con un forte sostegno politico dei banchieri, Woodrow Wilson fu eletto Presidente, avendo di fatto già acconsentito all'approvazione del Federal Reserve Act in cambio del loro sostegno alla sua campagna elettorale.
And in 1913 with heavy political sponsorship by the bankers, Woodrow Wilson became President, having already agreed to sign the Federal Reserve Act in exchange for campaign support.
M. considerando che le parti si sono impegnate a perseguire l'istituzione di un tribunale multilaterale per gli investimenti, un'iniziativa con forte sostegno da parte del Parlamento;
M. whereas the Parties committed to pursuing a multilateral investment court, an initiative strongly supported by Parliament;
Questa iniziativa ha ricevuto un forte sostegno dal Parlamento europeo che ha autorizzato per il 2011 uno stanziamento extra al fine di avviare questa azione.
This initiative has strong support from the European Parliament and it has made an extra budget available in 2011 to launch this action.
La Commissione europea è un membro fondatore del Fondo globale e ha fornito un forte sostegno politico e finanziario a partire dal 2002.
The European Commission is a founding member of the Global Fund. It has been providing strong political and financial support to the fund since 2002.
I sondaggi indicano che Sean Renard ha un forte sostegno in città, ma Steven Gallagher mostra un forte sostegno a Nord e Nord-Est.
Exit polls indicate that Sean Renard has strong support across the city, but Steven Gallagher is showing strong support in the North and Northeast.
Il risultato di questa combinazione sarà una morbida superficie di seduta con un forte sostegno elastico dall'interno.
The result of this combination will be a soft seating surface with strong, elastic support from the inside.
Il vantaggio nella consegna ha portato Gigalight per ottenere un forte sostegno da parte dei fornitori.
The advantage in delivery has leaded Gigalight to winning strong support from the suppliers.
Ambiente: forte sostegno a favore del mantenimento dello strumento finanziario specifico dell’Unione destinato all’ambiente e all’azione per il clima
Environment: major support for continued specific EU funding tool for the environment and climate action
Il primo di questi casi è quando i professionisti hanno un forte sostegno da un gruppo di copraticanti che detengono regole specifiche.
The first of these cases is when practitioners have strong support from a group of Copracticers holding specific rules.
Recentemente, l’8 gennaio 2013, la Commissione europea si è rallegrata del forte sostegno espresso dal Parlamento europeo sulle proposte di riforma (MEMO/13/4) nei suoi progetti di relazione.
Meanwhile, on 8 January 2013, the European Commission welcomed the support for strong EU data protection rules expressed in the draft reports by the European Parliament on the reform proposals (MEMO/13/4).
Grazie al forte sostegno del Parlamento europeo, l'Europa è riuscita a porre il cittadino al centro della normativa sulle telecomunicazioni ", ha affermato Viviane Reding, Commissaria europea alle telecomunicazioni.
Thanks to the strong support of the European Parliament today, Europe has put citizens in the centre stage in telecoms regulation”, said Viviane Reding, the EU’s Telecoms Commissioner.
Siamo orgogliosi di essere il forte sostegno dei clienti!
We are proud to be the strong support of customers!
La signorina Garland... ha mostrato un forte sostegno nei suo confronti.
Miss. Garland has shown great support for you.
Il forte sostegno osseo interno si e' evoluto nell'acqua, ma si sarebbe dimostrato un successo molto piu' spettacolare in un ambiente completamente nuovo.
The strong inner bony support to the body had evolved in water, but it would prove most spectacularly successful, in a completely new environment.
Se Gi ha ha un forte sostegno?
Does Se Gi have a strong support?
L'innovazione e le piccole imprese ricevono un forte sostegno dagli investimenti della politica di coesione e tale dinamica appare destinata a intensificarsi.
Innovation and small business are receiving a huge boost from cohesion policy investments with many more in the pipeline.
La nostra azienda ha ricercato questo strumento con il forte sostegno del Fondo nazionale per la scienza e la tecnologia dopo lunghe indagini per molti anni.
Our company has researched this instrument under strong support of National Science and Technology Fund after difficult investigation for many years.
Tuttavia si registra un forte sostegno (61%) per l'idea che si dovrebbe consentire alle persone di continuare a lavorare una volta raggiunta l'età ufficiale del pensionamento.
However, there is strong support (61%) for the idea that people should be allowed to continue working once they have reached the official retirement age.
Oltre a contare sui suoi diversi servizi e sulle sue rappresentanze nei paesi UE, la Commissione europea beneficia di un forte sostegno da parte delle altre istituzioni UE e dei partner esterni.
In addition to support from its various departments and Representations in EU countries, the Commission is relying on strong support from other EU institutions and external partners.
Con un forte sostegno politico del Consiglio e del Parlamento europeo, in base alle informazioni ricevute, la Commissione proporrà un obiettivo a livello dell’UE, da adottare ad esempio per il periodo 2015-2020.
With strong political support (from the Council and European Parliament) based on the information received, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.
un forte sostegno agli educatori (per esempio un migliore processo di selezione e formazione, nonché lo sviluppo professionale continuo);
strong support for educators (e.g. improved recruitment, selection and training processes as well as continuing professional development);
L'Europa dà inoltre un forte sostegno all'innovazione attraverso tecnologie abilitanti fondamentali, come la fotonica e le biotecnologie.
Europe is also strong in supporting innovation through Key Enabling Technologies, such as photonics and biotechnology.
All'inizio saresti un forte sostegno per me, in seguito spero che tu espanda la compagnia secondo le tue capacità.
At first as my reliable right-hand man, and later on I would like it if you could take the company in a new direction with your own abilities.
Le moderne attrezzature è il forte sostegno dell'innovazione tecnologica.
Modern equipment is the strong support of technological innovation.
Abbiamo esperti ingegneri e team di controllo qualità come il nostro forte sostegno.
We have experienced engineers and quality control team as our strong backing.
Si prevede che nel corso di questa riunione i ministri della cultura adottino conclusioni in cui esprimono forte sostegno politico al progetto Europeana della Commissione europea.
At this Council meeting, Culture Ministers are expected to adopt conclusions expressing strong political support to the European Commission's Europeana project.
Abbiamo ricevuto un forte sostegno dalla città di Czestochowa, dalla zona economica speciale di Katowice e dal governo polacco.”
We’ve enjoyed strong support from the city of Czestochowa, the Katowice Special Economic Zone and the Polish government.”
In questo caso particolare, molti teologi conservatori credono che la posizione 24x6 abbia il più forte sostegno esegetico del testo.
In this particular case, it is believed by many conservative theologians that the 24x6 view, in addition to having the weight of history, also has the strongest exegetical support from the text.
Sii il tuo forte sostegno: Non solo aiuta i clienti a ottenere profitto, ma anche a costruire un team tecnico esperto e un team di vendita professionale.
Be your strong backing:Not only help customers to get profit, but also to build an experienced tech team and a professional sales team.
Conto sul loro forte sostegno, poiché una maggiore sicurezza energetica è nel nostro interesse.
I count on their strong support, since increasing energy security is in all our interest.
Siamo qui per assicurarci che gli studenti raggiungano il loro massimo potenziale con un forte sostegno, integrità e amore per l'apprendimento
We are here to make sure students achieve their maximum potential with strong support, integrity and love of learning
Nel 21 ° secolo, il progetto di ricerca sulla carta di pietra ha ricevuto un forte sostegno da parte del paese.
In the 21st century, the stone paper research project has received strong support from the country.
La comunicazione e il piano d'azione sono accompagnati da una relazione sull'esito della consultazione, che ha rivelato un forte sostegno delle parti interessate a favore dell'iniziativa della Commissione.
The Communication and Action Plan are accompanied by a report on the results of the consultation which revealed strong stakeholder support for the Commission's initiative.
Il progetto è stato selezionato nell’ambito della call for proposals "Intelligent Energy for Europe" nel 2010, e gode per i primi due anni di un forte sostegno da parte dell’Unione europea.
The project was selected within the call for proposals "Intelligent Energy for Europe" in 2010 and thus enjoys strong support from the European Union during its first two years.
Essendo uno dei suoi college con la crescita più rapida, l'università ha dato un forte sostegno per espandere i suoi programmi.
As one of its fastest-growing colleges, the university has committed strong support to expand its programs.
Chi vuole davvero imparare la batteria, chitarra, pianoforte e altri strumenti, può contare su un forte sostegno.
Who really wants to learn the drums, guitar, piano and other instruments, can count on strong support.
Vi è stato tradizionalmente un forte sostegno alle misure di protezione contro le inondazioni nei Paesi Bassi.
There has traditionally been strong support for flood protection measures in the Netherlands.
AlphaCash - un forte sostegno internazionale per lavorare con criptovaluta!
AlphaCash - strong international support to work with cryptocurrency!
Per sostenere questo processo di riforma, la Commissione invita la Romania a far leva sul forte sostegno parlamentare in favore dei codici procedurali e a far sì che questa volontà politica si estenda ad altri settori.
To sustain this reform process, the Commission calls upon Romania to build on the strong Parliamentary support for the procedural codes and extend this political will to other areas.
QNP ha anche ottenuto un forte sostegno da parte del governo centrale e locale.
QNP has also gotten strong support from central and local government.
La proposta della Commissione deve ora essere approvata dagli Stati membri e dal Parlamento europeo, che aveva già manifestato il suo forte sostegno in una votazione agli inizi di quest’anno (IP/11/683).
The Commission's proposal now needs approval from EU Member States and the European Parliament, which already signalled its overwhelming support in a vote earlier this year (IP/11/683).
Di questi paesi, solo in Jugoslavia, le truppe sovietiche avevano un forte sostegno da parte dell'esercito guerrigliero di Josip Broz Tito.
From all these countries, only in Yugoslavia, Soviet troops received strong support from a partisan army of Josip Broz Tito.
La Banca del Giappone esprime forte sostegno nei confronti di tali interventi.
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions.
Abbiamo bisogno di veri colloqui di pace. Ciò richiede il coinvolgimento di tutte le parti siriane e il forte sostegno della comunità internazionale.
We need real peace talks to include all Syrian parties with the strong support of the international community.
Danno un forte sostegno agli insegnanti, stabiliscono stretti legami con la comunità e un piano di studi ampio e diversificato, e spesso i programmi coinvolgono gli studenti in attività sia fuori che dentro la scuola.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
3.070375919342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Not inconsistent" is not exactly a ringing endorsement. 